قسمت بیست و هشتم مترجم داوود ارائه ای از وبسایت سون دی ال www.se7enDL.ir
برادر در باره ی شخصیت مشاور سانگ بهم بگو
او آدم مدبر و روشن فکری هست
اما پادشاه همیشه به نیو جینشینگ گوش می دهد
او به مشاور سانگ اعتماد ندارد
درواقع بسیاری از تاکتیک ها
ایده های مشاور سانگ بودند
گرچه پادشاه به من مشکوک است
من دوست صمیمی و وفادار او هستم
نمیتونم سکوت کنم و ببینم که پادشاه کِی کشور رو از دست می ده
لازم نیست توسط درباری ها مورد اذیت و آزار قرار بگیرید
راست ویگولی
شما یک بار به من گفتین که به سمت کوه عقب نشینی کنم
وقتی به دستاوردهای بزرگی رسیدیم با هم میشینیم و شراب شیراز رو می نوشیم
چرا الان نرویم ؟
ما نمیخواهیم خار توی گوشت مردم فرو کنیم
موارد مهمی وجود دارد که باید حل شود
حتی اگر بخواهم بازنشست شوم
اون موقع هم پادشاه با من مهربان خواهد بود
اکنون او با مشکلات و سختی های بسیاری روبرو هست
من باید جواب محبت های شما رو به هر قیمتی که شده بدم
من هرگز اجازه نمیدم که این بد نامی مایه ی رنجش من بشه
ژنرال وو بیش از هر کس دیگه ای موفقیت بدست آورد . لیو بون انسان مدبری هست
پادشاه مینگ در قصر به تخت سلطنت نشست مقامات و افسران به جهنم رفتند
پادشاه دستور داد که افسر های وفادارشو بگیرند وی تسوط نیروهای خود محاصره شده است
او در مورد پدر من صحبت می کنه
وحشتناکه
آقو
شما کی هستید
من کی هستم ؟ فرمانده یوآن رو یادتون نمی آد ؟
البته یادمه او پدر من بود . منم پسرشم
آقای یوآن من شی شیانگلین هستم
عمو شی اینجا چه غلطی می کنی ؟
این یه مساله ای هست که...
ما برادر های قسم خورده هستیم
تو میتونی در حضور اون هر مطلبی رو خواستی بگی
پدرت و من بیشتر از ده سال ِ که منتظر تو هستیم
چی ؟
بابام
لطفا بیایین داخل و حواستون به بیرون باشه
بله
هیچ کسی بعد از اینکه استاد کشته شد جرات جمع کردن بدنشو نداشت
من شب مخفیانه رفتم و جسدشو دزدیدم
استاد لیاقتش بیشتر از اینا بود که جنازش رو آتیش بزنن
اما اگر اونو دفن می کردم نمیتونستم براش سنگ یادبود بزارم
استاد مستحق بهتر از اینها بود
به کَله ی پوکم خطور کرد که اونو توی خونه ی خودم دفن کنم
من از او محافظت کردم و اونو نگه داشتم
من هرگز نمیتوانم جواب محبت های تو را بدهم
این کار را نکنید بلند شید
من سزاوارش نیستم
شما به پدر من وفادار بودین من به شما تعظیم می کنم
استاد جوان
من کاری نکردم
اما استاد اشتباه کرد
او همه چیز رو پیش بینی کرده بود
او می دونست که همه دارن بهش تهمت می زنن
او می دونست که پادشاه بهش حسادت می کنه
او همه چیز رو می دونست
او می دونست که عاقبت خوبی در انتظارش نیست
اما باز هم به کارش ادامه داد
تا کارهای غیر ممکن رو به انجام برسونه او یک مرد واقعی بود
خداییش خیلی مَرد بود
یوآن پدرت پدرِ من هم بود
او یک الگو برای ما بود
ما باید قدم جای پای اون بزاریم و کارهای غیر ممکن رو به انجام برسونیم
ما باید رو به جلو حرکت کنیم
ما برای مردم خواهیم مُرد
پس زندگی ما بی فایده نخواهد بود
آی یاد بابام وای یاد بوآم
کی یونائو اینجا چه غلطی می کنی ؟
من برده ی شما هستم نُه تا چاقو از وسط بدن من عبور می کند
تو...
دین هِی . خانم دین
این چی هست ؟
افراد سم پنجگانه دارن میان
افراد سم پنجگانه . چرا اونا همچنان ما رو آزار می دهند
تعداشون چند نفر هست ؟
فقط یک نفر چی یونائو بیرون هست
اما نمی دانم که چند نفر قراره بیان
او چه می خواهد
دین هِی خانم دین
او گفت نه تا چاقو از طریق بدن من عبور می کنه من برده ی شما هستم
منظورش چی بود ؟
همین حالا بهمون بگو
او می تونه نه تا جاقو رو توی بدنش تحمل کنه
این بواسطه ی نیش های عقرب رو بدنش هست
او هنوز هم زنده هست
چه مفهومی داره
او صادقانه به من خدمت می کنه
این ترفند سم پنجگانه چی هست ؟
این یک جادوی شیطانی هست . لطفا بهم نخندین تا توضیح بدم
سم حشرات سمی رو روی چاقو ها و سلاح ها می ریزیم
سم هر حشره ای متفاوت هست و هر سمی یک پادزهری داره
تنها درمان هر سمی از خود آن سم گرفته می شه
با دارو های دیگر ترکیب می شود
من هر روز چاقو ها رو به سم آغشته می کنم
حشرات سمی رو پیش خودم نگه می دارم
او یک حمله ی سمی در جشنواره ی قایق های اژدهایی شکل خواهد داشت
من میزان دوز پادزهر را به او می دهم
چه روش شرورانه ای
او به عنوان برده ی شما خواهد بود
او به شما خیانت نمی کند
درسته
چرا خودش چاقو ها رو بیرون نمی آورد؟
چون خودشو زخمی می کنه
او از من خواست که چاقو ها رو بیرون بِکِشَم چون می خواست خودشو تسلیم من کنه
او منو با مار طلایی رنجوند
او میدونه که هرگز نمی بخشمش اگه از اون نُه چاقوی سحر آمیز استفاده کنه
بیا بریم و ببینیمش
بیا بریم
خانم هِی نگاه کن
چی یونائو چرا به اینجا اومدی
دین من به شما آسیب رسوندم . من سزاور مرگ هستم
ممنونم از اینکه از اجداد من محافظت کردین
تو خیلی خوبی
میدونستی بعد از این که مار طلایی به من صدمه زد باید می مردم
شما دین هستین مگه نه ؟
میدونم اشتباه کردم لطفا منو ببخشین
چرا اومدی عذرخواهی کنی ؟
من جراتشو ندارم به شما دروغ بگم
بر اساس قوانین من باید نقش دین رو داشته باشم
اما اون جادوگر پیرِسگ هونگ یائو با من جنگید
من هیچی نداشتم که باهاش مبارزه کنم
تو در موقعیت خیلی نا امید کننده ای قرار داری
بنابراین اومدی تا به من التماس کنی
می دونم اشتباه کردم لطفا منو ببخشین
تو به فرقه ی ما خیانت کردی
اما حالا که خودتو تسلیم من کردی من نجاتت می دم
ممنونم
خائن امروز تو را خواهم کُشت
مار طلایی از کجا اومده ؟
گرچه چی از من خواست تا اونو اینجا بیارم
او گمراه شده بود بنابر این مار طلایی را پنهان کرد
اگر چاقوهارو از بدنش بیرون می آوردم همه چی خوب می شد
اگر این کار را نمیکردم او با مار طلایی بهم حمله می کرد
او نمیدونست که عمه ام قراره همچین بلایی به سرش بیاره
از افرادمون بخواهین که اونو دفن کنن
باشه
خانم ناین
داروهاتون داره سرد میشه لطفا بگیرید و بنوشید
ناین
میخوام چیزی رو بهت بگم
فردا تشییع جنازه ی پدر مادرت هست (مجلس ختم برادرها مشهد خونه محمد اینا)
منو ببر اونجا
اول باید داروتونو بخورید
کجا می خوای بری ؟
من می خوام برادر لی یان را ببینم
شما می خواهید ناین را ببینید مگه نه ؟
گرین
به من نگو گرین
مگه من یک زن نیستم
گرچه خانم ناین یک دستشو از دست داده
او هنوز هم خیلی خوشکلتر از من هست مگه نه ؟
درباره چی داری زرتو پرت می کنی همینجور الکی؟
من می دونم که او یک ملکه هست
من دختری هستم که خاندان چندان ثروتمندی نداشتم
یک دنیا تفاوت بین ما وجود داره
اگر می خوای نظرتو عوض کنی و عاشق او بشی
من درکت می کنم
گرین
دربارش فکر نکن من نمی تونم بهت توضیح بدم
اگر تو عاشقش نیستی
چرا اونو اینقدر نزدیک خودت نگه می داری ؟
تو حتی اجازه ندادی که او از اینجا بره جلوی همه بهش محبت می کنی
گوش بگیر زِر مُفت نزن
من نمیخوام به تو گوش بدم
چونگژن پدرت رو کُشته. تو همیشه می خواستی که اونو بِکُشی
اما ناین ازت خواست که پدرش رو نکُشی
تو به حرفش گوش کردی
تا حالا شده به حرفِ من گوش بدی ؟ همش منو سرزنش می کنی ؟ خستم کردی دیکه اَه
وقتی سوگند برادری یاد کردیم قسم خوردیم که همیشه با هم زندگی کنیم و کنار هم بمیریم. یادته نکبت جان
من از صمیم قلبم رفتارم با شما محبت آمیز بود
اما تو خیلی حساسی همیشه به من مشکوکی
تو از قلب ما خبر نداری دارن داخلش رخت می شورن
من مَرد محترمی بیدم
وجدان بیداری دارم
خیلی خوبه
می تونی توی چشمهام نگاه کنی و بهم بگی که
تو ناین رو دوست داری یا نه ؟ حتی اگه یه ذره ای هم دوستش داری بگیا
میتونی ؟
یوآن
نگران من نباش من حالم خوبه
من...
من خودوم به اونجا میرم
گرین
وقتی برگشتیم با هم صحبت می کنیم
ناین , من قول می دم تورو به اونجا ببرم
من سرِ حرفم خواهم موند
پدر , مادر , من هم به دیدن شما میام
پدرِ من به مدت هفده سال امپراطور بود
او برای خودش مقبره نساخت
نمیدانم که او کجا دفن میشه
حتی یک نفر هم نیست بالای قبرش گریه کنه
پدر , مادر من اینجا هستم تا شما را ببینم
پدر , مادر
شاهزاده
ننه , بوآ
شاهزاده خانم ناین
وای یاد بابام یاد نَنَم
پدر من اومدم اینجا تا تو راببینم
آن که مرا روح و روان بود پدری بود
چه کسی این تابوت ها رو انتخاب کرده
بالاخره دیگه یکی انتخاب کرده
چونگژن یک پادشاه بوده
تشییع جنازش باید در شان یک پادشاه باشه
نمیتونم این حقارت رو تحمل کنم
ناین ایشون پادشاه راش هستند
نیو کارها رو بر طبق برنامه و بر اساس سلسله مراتب انجام بده
تابوت چونگژن را قرمز رنگ کنید
تابوت ملکه ژو را سیاه کنید
لباسهای چونگژن تاج , لباس اژدها (لباس امپراتور ) که مُنَقش به تصویر اژدهاست را داخلش بزارید
بسیار خوب
شما مسئول انجام این کار هستین
کجا باید دفنش کنیم؟
او برای خودش مقبره ای نساخته
می ترسم به این زودی ها نتونیم مکان مناسبی پیدا کنیم
همینجوری هم که نمیتونیم تابوت رو توی خیابون بزاریم
این کار درستی نیست
چونگژن خیلی به خودش سخت گرفت
او همیشه از زنها امتناع می کرد
من شنیدم آخرین عشقش لیدی تیان بوده
سرورم شما خیلی شخصیت برجسته ای دارید
ما او را در مقبره ی لیدی تیان دفن می کنیم
آنها می توانند در زیر خاک هم در کنار هم باشند
شما پادشاه با ایمانی هستید
من تابوت ها رو به اونجا منتقل می کنم
جای تعجب نیست که در جنگ پیروز شدین و هر مانعی رو از سر راه بر می دارین
به قصر برمی گردیم
من از لی راش نفرت ندارم
گرچه او کشور ما رو تصرف کرد
ولی پدرم بیشتر از نیمی از کشور رو بهش داده بود
از اون درباری ها متنفرم کسانی که تظاهر به وفاداری می کنن
آنها بد تر از لی راش هستند
می تونی یه راهی پیدا کنی
به من اجازه بده تا شاهزاده رو ببینم
بزار ببینم چه کاری می تونم انجام بدم
بیا بریم
قاتل ها
بیا بریم
شاهزاده رو از اینجا دور کنید
سرورم
تو زندگی منو نجات دادی
لطفا بلند شید
من اونجور که شایسته هست نمیتونم ازت تشکر کنم
لطفا اسمتو بهم بگو. روزی جبران میکنم
نه نیازی نیست شاهزاده ناین اینجاست
شاهزاده
خواهر..
خواهر
چه اتفاقی برای دستت افتاده ؟
خواهر
حالت چطوره ؟
خوب نیستم
راش روز به روز بیشتر شبیه اراذل اوباش می شه
او می خواست شب هنگام منو بکُشه
تا انقام نگیرم آروم نمی نشینم
من در جنوب با وفادار ترین افراد تماس می گیرم میخوام ملت خودمو بازسازی کنم
با من بیا
نه تو خیلی جوانی تو فقط شانزده سالته
اما پدر در سن هفده سالگی به تاج و تخت رسید
شرایط برای همه یکسان نیست
تو معنی کلمات پدرت رو موقع مرگش در ک نمی کنی
بهتره بدون جاه طلبی و به دوری از شورش زندگی کنی
نمی تونم
دلسرد نشو ما می تونیم موفقیت های بزرگی بدست بیاریم
سرورم
اوضاع خیلی خَر تو خَر هست باید شاهزاده رو از اینجا دور کنیم
جنگجوها لطفا شاهزاده رو در مکان امنی نگه دارید
با زندگیتون هم که شده از شاهزاده مراقبت کنید
مراقب خودتون باشید شاهزاده
مراقب باش خواهر
برو
علیا حضرت بیا بریم
خواهر
همین الان برو قبل از اینکه خیلی دیر بشه
خواهر من نمیتوانم تورو تنها بگذارم
علیا حضرت بیا بریم
خواهر
به سلامتی به سلامتی
به سلامتی ناز قدمت
به سلامتی
بیا یه بار دیگه
وقتی که شهر تصرف شد
چونگژن باید مثل ابر بهار گریه کرده باشه مثل موقعیت الان
یک بازنده باید چنین رفتاری داشته باشد
اما چرا برنده ها هم همچین رفتاری دارند
من تعجب می کنم اگه تو همچین سوالی بپرسی
چه کسی برنده واقعی هست
ها راس ویگولی
هونگ تو رفیق گرمابه و گلستان من هستی
وقتی کسی احساس بی نظمی میکنه که احساس می کنه از وظایف اصلیش دور شده
نگه داشتن تشکیلات امپراتوری مثلِ زندگی با یک ببر است
تو خیلی خوش شانسی که می تونی بری به خانه
یک مامور شایسته وقتی مرخص می شود که خدمت خود را تمام کرده و به هدفش رسیده
پادشاه دستور داده تا افسر های وفادار رو بگیرن
او توسط نیروهای مسلح گرفتار شده و اسیر شده
این خیلی ترسناک بید
تو باید خودتو می کشتی
تو باید به صورت تقلبی الکی الکی خودتو به مرگ می زدی
دیروز شما شبیه یک ستون محکم بودی اما امروز شبیه یک سرباز جان بر کف
او را دور کن
فرار کنید نیروهای راش دوباره کشتار رو شروع کرده اند
الفرار
بزار برم. مادر کمک
مادر , کمک
دخترم . حرومزاده ها اجازه بدین دخترم بره
دست نگه دارین
این دختر خیلی خوشکله لعبتیه هزار ماشالا
برو
دختر تو خودت به سمت من اومدی من هیچی نمی خوام بگم
بگیرش
صبر کنید
چطور جرات می کنید افراد ارتش صالح را بکشید
شما پوفیوز ها عادل هستید ؟ شما سزاوار مرگ هستین چُرمیت ها
تو.. نمیخوای بری گُم بشی بیایین بریم
بیا خانم
پولها رو بگیرید و زندگیتونو بزارید روی کولتون و فرار کنید
بخاطر زندگیمون فرار کنیم
کجا می تونم برم ؟
دیگه نمیتوانم تحمل کنم
چرا ما بر نگردیم سرِ شغل شریف راهزنی ؟
ما میتونیم کلی غذاهای خوب بدست بیاریم و شراب های خوب
چرا ما باید اینجا بمونیم و مورد آزار و اذیت قرار بگیریم
بیایین بی خیال بشیم
ما منصرف شده بیدیم
ما زندگیمونو به خاطر ملتِ داشون به خطرانداختیم
اما لی زی چنگ نیز یک پادشاه احمق هست
تحریک نشو
بیا... کمی چایی بخور
رهبر ما نمی توانیم اینجا بمانیم
ما باید یه نقشه ی دیگه بکشیم
خبر آمده است که
رهبر
کوئی ژیمین بخاطر شما سفارش داده . لطفا بفرمایین داخل
عمو کوچولو برادر بزرگ
ژیمین تو تنهایی اومدی ؟
بله من و استاد مسئول برقراری مقررات هستیم
استاد ازم خواست که این نامه را به شما بدهم
قوانین خواشان نمیتواند ظالمانه باشد
پادشاه راش به آرمان بزرک خود دست یافت
شاگردان ما باید پس از کسب شایستگی های لازم مستقل بشوند
در شب چهارم وقتی که ماه کامل شد در بالای کوه خواشان جمع شوید
در روز چهارم وقتی که ماه کامل شد
بله استادم , هوئی و من با هم خواهیم رفت
رهبر حالا دیگه وقتشه که حرکت کنیم
وای نه
خانم گرین گُم شده
اون...
او یک یادداشت گذاشته
یک شاهزاده را به یک دختر معمولی ترجیح دادی
او در اینجا خوشحال بود . چرا او اینجا رو ترک کرد ؟
او دفعه ی گذشته که رفت توسط افراد شرور گرفتار شد
او گرفتار شده یعنی
الان توی این اوضاع خر تو خر جنگ یک دختر هرجا بره خطرناکه
او توی یک شرایط بحرانی ما رو ترک کرد
تاریخ برگزاری جلسه ی خوآشان نزدیک هست
ما وقتی نداریم که اونو پیدا کنیم
یوآن از اونجایی که این یه مورد خاص هست
آیا نگرانیتون هم دردی رو دوا می کنه .
خانم گرین یک استاد کونگ فو هست بعدشم بادمجون بَم آفت نداره طوریش نمیشه عامو
من یک پیشنهادی دارم
تو به جلسه ی خوآشان برو
رئیس چنگ و من اینجا می مونیم و دنبال ناین می گردیم
نگران نباش اژدهای طلایی تمام تلاشش رو خواهد کرد
تا خانم ژیا رو پیدا کنیم
ما گوشش رو میگیریم و به دیدن شما میاریم
ما انتخاب دیگه ای نداریم
آقایون خوش آمدین
گُم شو
پدر بزرگ اینجا چکار می کنی ؟
کجا می خوای بری
یوآن می خواد اینجا به دیدن من بیاد
تو می خوای ما رو فریب بدی دختره ی گستاخ
با ما بیا
من نمیخوام بیام.. منو کجا می برین ؟
بزار برم من نمی خوام با شما بیام
خانم ناین
خانم گرین اینجا رو ترک کرد بدون خداحافظی
او مثل یک بچه هست حتما دوباره این اطراف پیداش می شه
گرین دختره خوبی هست ارواح عَمَش
یوآن اون دختره ی نکبت رو به حال خودش نگذار
می دونم
به مادرش قول دادم که ازش مراقبت کنم
من باید به خوآشان بروم نمیتوانم در بیجینگ بمانم
من اومدم اینجا تا خداحافظی کنم
مراقب باش
خداحافظ
با ما بیا
نوموخوام
حرکت کن
تکون بخور
یالا حرکت کن
حرکت کن
بزار بِرَم
عجله کن
حرکت کن
بزار برم . من نمیخوام با شما بیام
عجله کن حرکت کن
تو یک بی شرم و حیای بدبختی . ما امروز گیرت انداختیم
پدر بزرگ من چه اشتباهی کردم ؟
لطفا منو ببخشین ؟
من قول می دم در آینده به حرفاتون گوش بدم
پدربزرگ تو واقعا می خواهی منو بکُشی
تو سزاوار مرگی
مادرِ من دختر پدر بزرگ سوم بود (گرین چند تا پدر بزرگ داشته تنی و ناتنی کلا خر تو خر بوده هی ازدواج می کردن پدر بزرگ ها شماره داره شما هم اصل داستان رو بچسبین دخالت نکنین تو این کارها )
میخوام که به من یک قولی بدی
چه قولی ؟
لطفا نامه ای به دوست من یوآن بنویسید
و ازش بخواهید که گنج رو خودش پیدا کنه
من میخوام بمیرم غَم دوری یوآن رو نبینم
میتونی قول بدی این آخرین درخواستمو اجرا کنی
اجازه ندهید که دیگران درباره ی راز آن با خبر بشوند
کسی رو بفرستید تا بره و نامه رو تحویل بده
به سمت چای خانه در شهر واپینگ
من به خاطر مادرت بهت قول می دم
من نمیتونم دوباره تورو ببینم
گنجِ پدرم رو به تو واگذار می کنم
خودت کَندو کاوکُن(زمین رو بکن) و منتظر من نباش
مگه گنج دفن شده
تو میدونی گنج کُجا دفن شده ؟
من نی دونوم
در هر صورت من می میرم
گنجی وجود نداره . درسته ؟
پدرِ گور به گور شدت به شما دروغ گفته
حالا تو قصد داری ما رو فریب بدی
باور کنی یا نه
نامه را بفرستی یا نفرستی . انتخابت اینه که
منو بکُشی همین الان
از کجا گرفتیش
گرین اگه به ما بگی ما تورا خواهیم بخشید
بهمون بگو
من اونو از روی صندوق گنج برداشتم
منو یوآن نقشه ی پدرم رو دنبال کردیم
ما ده تا صندوق پیدا کردیم
آنها پر از اشیای گرانبها بودند
جواهرات خیلی زیادی وجود داشت
ما نمیتونستیم آنها رو حرکت بدیم من یک جفت پروانه ی یشمی برداشتم
ما تصمیم گرفتیم که آنها را زیر خاک دفن کنیم
انتظار نداشتم با شما روبرو بشم
من فکر می کنم گنج وجود دارد
اونو به عنوان راهنمای خودمون می زاریم
نمیکشیمش فعلا لازمش داریم
ازش بخواهین که ما رو به سمت گنج ببره
وقتی گنج رو پیدا کردیم بلایی بر سرش در میاریم که یاد امواتش بیوفته
من یه فکری دارم
بعد از اینکه گنج رو پیدا کردیم همون جا ولش کنیم
وقتی یوآنِ حرومزاده برای پیدا کردن گنج اومد
او بجای گنج یک جنازه پیدا خواهد کرد
به نظرتون عالی نیس
چه ایده ی شگفت انگیزی
گرین
من پدر بزرگ واقعیتم
تو میدونی که ما چجوری عمل می کنیم
به ما بگو که گنج کجاست
ما تورو خواهیم بخشید درسته ؟
تو باید سر حرفت بمونی
بخاطر مادرت هم که شده به من اعتماد کن باشه ؟
باشه من بهت خواهم گفت
گنج هست
جایی که ؟
بیا اینجا
کجا ؟
در خوآشان
خوآشان ؟
درسته توی همین محله
پدرِ گور به گور شُدَش اونو نزدیک خواشان دفن کرده
منتظر چی هستیم پس؟ بیایین بریم
بیا بریم
خوش آمدین لطفا بفرمایین داخل
پیشخدمت دوتا گوشت گاو و چهارتا تکه نان بده
یک بطری شراب گرم هم بده عجله کن
خیلی عجیبه گرین کجاست ؟
نمیتونیم پیداش کنیم
صبور باش گرین چیزیش نمیشه
رهبر نگاه کن
افراد سم پنجگانه
پیشخدمت بیا اینجا
بله آقو
در طی چند روز گذشته افراد گروه سم پنجگانه اینجا اومدن یا نه ؟
سم پنجگانه ؟ چی هست ؟
یه سری آدم های عجیب و غریب هستند آنها را ندیدی
یک پیرزن گدا قبلا اینجا اومد و بعد از یه نیم ساعتی اینجا رو ترک کرد
او هونگیائو بوده
یک دختر خوشکل هم ندیدی که اینجا بیاد
من هیچ دختر خوشکلی اینجا ندیدم. همش کج و کوله میاد. داف اینورا نمیاد
یادم اومد اون روز دختر زیبایی رو دیدم
که توی دستِ سه تا پیرِ سگ گرفتار شده بود
او سه تا پیرسگ سه تا برادرای وِن بودن
سه تا پیرِسگ ِ وِن و هونگائو اینجا بودن . گرین باید توی دردسر بزرگی افتاده باشه
از کدوم طرفی رفتن
به سمت جنوب غربی آنها به سمت دهکده ی لیانگ رفتند
مترجم داوود Sibil.davood@gmail.com www.se7enDL.ir